Р31 på Babraniaty kort