Р31 a Babraniaty térkép